Hino impossível

Um barulho úmido como rio que traz pedras. Ossos de manifestantes rangendo embaixo do blindado militar.

Himno imposible

Un ruido húmedo como río que trae piedras. Huesos de manifestantes crujiendo abajo del blindado militar.

Quantos decibéis perdeu Maracaibo?

2008 O cemitério parece um hiato na vida desta cidade estrepitosa. Nós o chamamos de “El Cuadrado”, um parque gigante e morto, como uma chaga de lepra no tecido vivo demais do casco central. Existe também “El Redondo” e, pelo jeito, uma estranha mania de nos referirmos às coisas e aos lugares por sua forma…

¿Cuántos decibeles ha perdido Maracaibo?

2008 El cementerio parece un hiato en la vida de esta ciudad estrepitosa. Le decimos “El Cuadrado”, un parque gigante y muerto, como una llaga de lepra en el tejido demasiado vivo del casco central. Existe también “El Redondo” y, por lo visto, una extraña manía de referirnos a las cosas y a los lugares…

1990: o que fazer após a queda de um muro

O mar pardo. A areia dura. Uma bicicleta mais velha que todas as bicicletas. A casa azul no silêncio do não-turismo. Alice Souza tem dezesseis anos, dezesseis verãos amando essa praia e a certeza de que, com a venda do imóvel, morre uma parte de si. Alice decide que deixará a bicicleta como patrimônio indissolúvel…

La magia útil

Odio los circos. Odio la idea de los circos. Odio la risa boba de los circos. Odio la gente que ríe la risa boba de los circos. Soy un balde de odio feroz. Un poco por los animales maltratados. Otro poco por los payasos que no dan risa. Pero principalmente por esos estafadores que se…

Carregando…

Ocorreu um erro. Atualize a página e/ou tente novamente.

Navegar entre categorias/categorías:

Oie! Alguns textos existem só em espanhol e outros só em português. Escolhendo a categoria “português”, você terá acesso a todos os textos escritos na língua.

Epa! Algunos textos existen solo en español y otros solo en português. Escogiendo la categoría “español”, tendrás acceso a todos los textos escritos en la lengua.

Parece que não podemos encontrar o que você está procurando. Talvez pesquisar pode ajudar.