É  notório  o  poder  de  sedução  das  sereias:  com  seu  canto,  elas  atraem  marinheiros  incautos  e  os  levam  à  morte  ou  ao  naufrágio.  Dificilmente,  porém,  nos perguntamos pelo que as sereias se sentem atraídas. Sereia é o apelido que Sofía recebeu de uma  avó  que  mal  conheceu.  Já  adulta,  ela  encontra  fragmentos  de  textos  de  décadas  antes:  são  trechos  de  cartas  e  diários que a avó escreveu antes de ser afastada  da  família  sob  acusações  de  loucura.

Sofía  atende  ao  chamado  da  avó.  Ela  deixa sua vida para trás e embarca em uma  viagem  rumo  às  zonas sombrias  da  história  familiar.  Seu  destino:  um  antigo manicômio.   Para   enfrentar   o   oceano do tempo, ela não tem mais que uma força interior incendiária. No imaginário das sereias, há fatos inquietantes: elas não envelhecem, nunca são feias e jamais fogem do roteiro esperado. Embora irresistíveis, a ironia é que são as sereias que parecem ter suas existências aprisionadas ao destino dos marinheiros. Este livro quebra as regras. A trajetória de  Sofía  nos  faz  confrontar  a  velhice  e  a decadência do corpo, enquanto apresenta personagens donas de si, imperadoras da própria ruína.

Com maestria, María Elena Morán nos conduz por um universo extremamente  original. A  trama de Os Continentes  de  Dentro  é intensa:  desenha  a  linha  que  costuma  levar  do  desespero  à  covardia e da perdição ao recomeço. É  preciso  respirar  fundo  antes  de  começar  a  leitura:  os  momentos  mais  iluminados deste romance não tardam em  se  transformar  nos  mais  impiedosos.  Sofía  é  sereia  desprovida  de  mito:  tem  uma  aura  mágica,  mas  se  debate  sobre o chão lamacento da humanidade.  Avança  às  profundezas  para  construir seu reino de perigo e fascínio.

Julia Dantas.

Primeira vez no site?

Buenas, buenas! Se você veio parar aqui, não se assuste com esta mistureba: neste meu cantinho se fala e se escreve español, português e, principalmente, portuñol. Aqui você encontra alguns dos meus trabalhos e tomara que, neles, a gente possa se encontrar. Escrever, para mim, é tender pontes. Seja bem-vindx!

(A continuación viene la versión en Español, porque, ¿cómo no?)

Primera vez en la página?

Oi, oi, oi! Si viniste a parar aquí, no te asustes con esta mezcolanza: en mi rinconcito se habla español, português y, principalmente, portuñol. Aquí vas a encontrar algunos de mis trabajos y ojalá que, entre ellos, podamos encontrarnos. Escribir, para mí, es tender puentes. Bienvenidx!