La vida en la revolución fue bonita mientras fue promesa. Luego vinieron los fracasos, los del país y los propios. Cuando Nina pidió el divorcio, Camilo no solo se separó de ella, sino también de su hija Elisa: o eran los tres o no eran. En 2018, mientras Camilo ve pasar la crisis por la ventana, Nina es atropellada por ella. Su padre, el país y la revolución parecen haber muerto al mismo tiempo. Después de que Nina se va para Brasil, dejando a Elisa con la abuela, Camilo reaparece con una propuesta para la niña. Lo que para él es un intento desesperado de recuperar a su familia, para Nina es apenas una réplica íntima del autoritarismo nacional.
«Con su prosa rica y desparpajada, que no da pausa, que es como un río o una maratón, Morán le da vida al caos. Una novela para sentir en carne propia la tragedia de Venezuela y sus migrantes. Una nueva voz que vale la pena leer».
Pilar Quintana
«María Elena Morán da voz a la tragedia de la Venezuela poschavista y su diáspora».
Nora Fornés, El País – Leer entrevista
«Esta novela me estremeció, me sacudió realmente (…) Tenía que devorarla, a eso me obligó la prosa magnífica, pero sobre todo la extraordinaria historia y el talento único narrativo de María Elena Morán (…) Nos permite a nosotros, los que nunca fuimos chavistas, entender el otro lado del espejo».
César Miguel Rondón – Escuchar reseña
«Volver a cuándo te arrastra, te zarandea, te ilusiona, te agota y te emociona. Como vivir otra vida, más difícil que la tuya, más intensa. Como llorar por lo que nunca será».
Ahora qué leo, La Sexta – Leer reseña
«Una novela de enorme envergadura literaria sobre la inmigración venezolana».
Diego Gándara, La Razón – Leer reseña
«Bastan tres capítulos de Volver a cuándo para descubrirse totalmente atrapado por una historia cuya potencia, más aún que en la trama, recae sobre el magistral uso del lenguaje que exhibe su autora».
Juan Marqués, La Lectura – Leer reseña
«María Elena Morán ha escrito un libro serio sobre Venezuela y sobre la condición humana. Es una novela emocionante que atrapa al lector desde el principio gracias a un estilo fluido y de una gran expresividad de estilo».
Fernando Ariza, El debate – Leer reseña
«Además de esta lectura sociopolítica que se integra tan bien en el conflicto particular de una familia, la novela se desliza con una musculatura verbal de sorprendente rendimiento».
Jaime Priede, La Nueva España – Leer reseña
Quando criança, Sofía ficou sabendo que ela era uma Sereia. Foi isso que a avó Aída lhe contou, em meio a seus delírios. A alegria da boa notícia durou pouco, pois Aída acabou afastada da família e internada no hospício de Ilha de Salos. Dezesseis anos mais tarde, a descoberta dos diários de sua avó faz Sofía partir em busca dela. Confusa entre a fascinação e a lástima que sente por essa personagem-fantasma, Sofia chega a uma Salos impensada: uma ilha habitada e comandada por mulheres, onde a liberdade e os muros convivem; um paraíso em ruínas onde as Sereias são bem-vindas, para o bem e para o mal.
“Os Continentes de Dentro é desses livros que nos obriga a outras leituras, tantos são os detalhes de sua construção que hipnotizam, tal e qual o canto das sereias, que nos fisgam e do qual dificilmente conseguimos nos libertar.”
Edma de Góis, Rascunho
“Ao mergulhar nos reinos de Dentro da avó, Sofía sereiamente nos carrega às trevas que, lá no fundo, nos interpelam a todos. Por sua vez, Morán, assim como sua protagonista, não nos dá à luz, mas à escuridão de um mundo antigo recém-inventado”.
Berttoni Licarião, @literatoni
“Todo o universo de María Elena Morán é elevado à máxima potência. Tudo é para agora, esse instante perigoso e vasto. É impossível passar ileso a Os Continentes de Dentro.”
Jonatan Silva, Escotilha
“Leitor: estamos perante uma narrativa original, escrita por uma autora que não se atemoriza perante esse tema perturbador; para enfrentá-lo, utiliza uma prosa refinada e, ao mesmo tempo, clara, que convence desde a primeira linha”.
Luiz Antonio de Assis Brasil, escritor
maría elena morán 